Οι υπηρεσίες μας

The Endoscopy Department of EIMC is located in Evangelistria Clinic and is fully equipped to perform endoscopic examinations with absolute safety. The Endoscopic Department performs diagnostic and therapeutic endoscopic procedures by the pulmonologists and gastroenterologists of EIMC with the assistance of our excellent nursing staff.  All endoscopic procedures are performed in the best possible way, with the sole aim of the well-being of our patients!

Bronchoscopy is the endoscopic method used by doctors to have a look at the inside of the patient’s airways for diagnostic and therapeutic purposes. The doctor inserts the bronchoscope into the patient’s airways through the nose or mouth (and rarely through a tracheostomy) to operate with anomalies such as tumors, bleeding, foreign bodies, or inflammation. The bronchoscope is an advanced flexible device that contains lighting with video equipment and enables doctors to make a more precise examination and allows them to collect specimens from inside the lungs.

• Πότε χρειάζεται ένας ασθενής να κάνει βρογχοσκόπηση;
  The main reason is a continuing cough, illness or the doctor identified something unusual on an X-ray or other kind of test. Of course, it can be used for other anomalies.
• Απαιτήσεις πριν και μετά την βρογχοσκόπηση:
  Ίσως χρειαστεί να σταματήσετε να παίρνετε κάποια αντιπηκτικά λίγες ημέρες πριν από την εξέταση, αλλά καλύτερα να ρωτήσετε τον γιατρό σας. Θα πρέπει να φάτε ένα ελαφρύ δείπνο το προηγούμενο βράδυ και ΠΟΤΕ μη φάτε ή πιείτε οτιδήποτε το πρωί της εξέτασης. Θα χρειαστεί επίσης να αφαιρέσετε τυχόν οδοντοστοιχίες, ακουστικά βαρηκοΐας, φακούς επαφής ή γυαλιά που μπορεί να φοράτε. Μπορείτε να φάτε ή να πιείτε τρεις ώρες μετά την εξέταση. Είναι επίσης απαραίτητο να συνοδεύεστε από συγγενή ή φίλο, αφού δεν θα οδηγήσετε μετά την εξέταση.

Gastroscopy — also known as upper endoscopy — involves using a thin flexible tube (endoscope) to examine the upper digestive tract. The gastroenterologist, assisted by a nurse, inserts the endoscope into the mouth and travels down the food pipe (esophagus), then into the stomach and first part of the small intestine (duodenum), to view these areas. Gastroscopy usually lasts about 15 minutes.

• Πότε είναι απαραίτητη μία γαστροσκόπηση;
  Η γαστροσκόπηση βοηθά τον γιατρό σας να προσδιορίσει από τι προκαλούνται συμπτώματα όπως ναυτία, έμετος, κοιλιακό άλγος, δυσκολία στην κατάποση και γαστρεντερική αιμορραγία. Ο γιατρός μπορεί να συλλέξει δείγματα (βιοψία) για να ελέγξει για ασθένειες και καταστάσεις, όπως αναιμία, έλκη, αιμορραγία, φλεγμονή, διάρροια ή καρκίνους του πεπτικού συστήματος.
• Απαιτήσεις πριν και μετά τη κολονοσκόπηση:
  Θα χρειαστεί να σταματήσετε να πίνετε και να τρώτε τέσσερις έως οκτώ ώρες πριν από την ενδοσκόπηση για να βεβαιωθείτε ότι το στομάχι σας είναι άδειο για τη διαδικασία. Συζητήστε με το γιατρό τα φάρμακα που παίρνετε και λάβετε συγκεκριμένες οδηγίες. Απαραίτητο επίσης είναι να συνοδεύεστε από συγγενή ή φίλο αφού δεν θα οδηγήσετε μετά την εξέταση.

A colonoscopy is a medical test used to detect changes or abnormalities in the large intestine (colon) and rectum. The procedure uses a thin flexible tube (colonoscope) with a small camera and light at the end. The gastroenterologist assisted by a nurse inserts the colonoscope through the rectum and advanced to the other end of the large intestine. Colonoscopy itself usually lasts about 30 to 60 minutes.

• Πότε απαιτείται μία κολονοσκόπηση;
  A colonoscopy helps your doctor to explore potential causes of abdominal pain, rectal bleeding, chronic constipation, chronic diarrhea, and other intestinal problems. If you are 50 or older, a colonoscopy is recommended to screen for colon cancer and, if needed polyps removal.
• Requirements before and after colonoscopy:
  Πριν από την κολονοσκόπηση, θα πρέπει να καθαρίσετε το παχύ έντερο. Ο γιατρός σας θα σας ζητήσει να ακολουθήσετε μια ειδική δίαιτα και ή να πάρετε ένα καθαρτικό. Υπενθυμίστε στον γιατρό σας τη φαρμακευτική αγωγή σας. Μετά την εξέταση, χρειάζεται περίπου 1/2 ώρα για να αναρρώσετε από το ηρεμιστικό. Θα χρειαστείτε κάποιον να σας πάει σπίτι γιατί δεν είναι ασφαλές να οδηγείτε μετά τη διαδικασία.

Endobronchial ultrasound (EBUS) is a bronchoscopy method that uses ultrasound to imagine structures close to the central airways (linear EBUS) and lung parenchyma (radial probe EBUS). EBUS is a minimally invasive but highly effective procedure used to diagnose lung cancer, infections, and other diseases, causing enlarged lymph nodes in the chest. It allows doctors to perform a method known as transbronchial needle aspiration (TBNA) to get a tissue or fluid samples from the lungs and surrounding lymph nodes without conventional surgery. Samples are used to diagnose and stage lung cancer, detect infections, and identify inflammatory diseases that affect the lungs, such as sarcoidosis or cancers like lymphoma.

• When does a patient need an EBUS
  The main reason is that the doctor identified something unusual on an X-ray or other kind of test, or not feeling well for some time.
• Απαιτήσεις πριν και μετά το EBUS:
  You may need to stop taking some anticoagulants a few days before the test, but it is best to ask your doctor. Eat a light dinner the night before and NEVER eat or drink anything on the morning of the test. You will also need to remove any dentures, hearing aids, contact lenses, or eyeglasses you may be wearing. At the end of the test, you will eat or drink three hours later. It is also essential to be accompanied by a relative or a friend, since it is not advisable to drive after the examination.

A Sleep Study is used to analyze Sleep Apnea, a sleep disorder that individuals have during their sleep. It is an overnight “in-home” sleep study in the comfort of your own bedroom while wearing a small portable device. Sleep Apnea is the sleep disorder that people face during sleep, which pauses in breathing or when low breathing occurs more often than usual. Every pause or stop of breathing can last from a few seconds up to a few minutes, and they might happen several times a night. This disorder, commonly known as snoring, and those usually affected, experience sleepiness, feel tired during the day, or even are hyperactive.

Υπάρχουν δύο μορφές Υπνικής Άπνοιας: η αποφρακτική υπνική άπνοια (OSA), όπου η απόφραξη της ροής του αέρα διαταράσσει την αναπνοή, και η κεντρική υπνική άπνοια (CSA) όπου η συνεχής ασυνείδητη αναπνοή σταματά, ή μπορεί να είναι συνδυασμός και των δύο. Η πιο συνηθισμένη είναι η αποφρακτική υπνική άπνοια.

Οι κύριοι λόγοι για τους οποίους οι άνθρωποι πάσχουν από υπνική άπνοια, και προς έκπληξη τις περισσότερες φορές δεν το γνωρίζουν, είναι το υπερβολικό βάρος, αλλεργίες, οικογενειακό ιστορικό, στενός ανώτερος αεραγωγός, αναποτελεσματικός μυς διαστολής του φάρυγγα κατά τη διάρκεια του ύπνου, ασταθής έλεγχος της αναπνοής ή στένωση των αεραγωγών κατά τη διάρκεια του ύπνου.

The best way to treat sleep apnea is through vital lifestyle changes; stop alcohol and smoking, lose weight, use a breathing device, or even through surgery. If patients ignore or don’t pay any attention to this sleep disorder, they might face high risks of heart attack, stroke, diabetes, heart failure, irregular heartbeat, etc.

Τα άτομα που πάσχουν από υπνική άπνοια στη μέση ηλικία έχουν περισσότερες πιθανότητες να αναπτύξουν Αλτσχάιμερ σε μεγαλύτερη ηλικία. Επίσης, η υπνική άπνοια είναι συχνότερη στους άνδρες παρά στις γυναίκες.

• When does a patient need a sleep apnea test?
  Μία μελέτη ύπνου μπορεί να προσδιορίσει τους λόγους της διαταραχής της αναπνοής που αντιμετωπίζει κάποιος κατά τη διάρκεια της νύχτας, καθώς αυτό μπορεί να αποβεί μοιραίο για τη ζωή του.
• Απαιτήσεις πριν από την εξέταση της υπνικής άπνοιας:
  Δεν υπάρχουν συγκεκριμένες απαιτήσεις, απλά προγραμματείστε ένα ραντεβού με τον πνευμονολόγο σας, ζητώντας την εξέταση υπνικής άπνοιας.

Η σπιρομέτρηση είναι η απλούστερη αλλά και συνηθέστερη ιατρική εξέταση που γίνεται από τους πνευμονολόγους και η οποία δίνει σημαντικές πληροφορίες για τους πνεύμονες αλλά και την αναπνευστική λειτουργία γενικότερα. Κατά την εξέταση αυτή, αξιολογείται εργαστηριακά η ροή του αέρα στους πνεύμονες και παρέχονται πολύτιμα στοιχεία για την διάγνωση χρόνιων και πολύ σημαντικών ασθενειών όπως το ασθμα και η Χρόνια Αποφρακτική Πνευμονοπάθεια (ΧΑΠ).

Ο εξοπλισμός που χρησιμοποιούν οι πνευμονολόγοι για αυτή την εξέταση ονομάζεται σπιρόμετρο και με αυτό μπορούν να μετρήσουν τον όγκο του αέρα που εισπνέεται, κατακρατείται και διακινείται από τους πνεύμονες.

A spirometry results pneumatograph called a spirogram, which identifies two different abnormal ventilation patterns, obstructive and restrictive.

• When does a patient need a spirometry test?
  Η σπιρομέτρηση είναι απαραίτητη για τη διάγνωση ή τη διαχείριση του άσθματος, την ανίχνευση πνευμονικής νόσου σε ασθενείς με συμπτώματα δύσπνοιας, τη διάκριση της αναπνευστικής από την καρδιακή νόσο ως αιτία, και τη μέτρηση της βρογχικής ανταπόκρισης σε ασθενείς που υποπτεύονται ότι έχουν άσθμα.
• Απαιτήσεις πριν τη σπιρομέτρηση:
  Δεν υπάρχουν συγκεκριμένες απαιτήσεις, απλά προγραμματείστε ένα ραντεβού με τον πνευμονολόγο σας, ζητώντας την εξέταση σπιρομέτρησης.

ECG or electrocardiogram, as most commonly known, records the electrical activity of the heart at rest by attaching electrodes to the surface of the skin of the patient, through a machine called ECG or Electrocardiograph. Cardiologists are using this test in order to interpret the electrical signals, which are triggered by an electrical impulse, as they travel through the heart. As these signals are recorded, doctors can check the patterns between heartbeats and rhythms to diagnose various heart conditions. ECG is being used to measure the rate and regularity of heartbeats, the position and size of the chambers, any damage on the heart, and the effects of drugs or devices used to control the heart, such as artificial pacemakers. Finally, it is a simple and painless test and the results of it can be reported on the same day, thus patients know immediately their results.

• When does a patient need a cardiogram (ECG)?
  Ένα ΗΚΓ χρησιμοποιείται για την καταγραφή της λειτουργίας της καρδιάς και είναι καλό να γίνεται προκειμένου να εντοπιστεί και να αποτραπεί πιθανή στένωση των στεφανιαίων αρτηριών, καρδιακή προσβολή ή ακανόνιστος καρδιακός παλμός όπως η κολπική μαρμαρυγή. Αυτό που κάνει πραγματικά το ΗΚΓ είναι ότι καταγράφει πόσο συχνά χτυπά η καρδιά (καρδιακός παλμός) και πόσο κανονικά χτυπά (καρδιακός ρυθμός).
• Απαιτήσεις πριν το καρδιογράφημα (ΗΚΓ):
  Δεν υπάρχουν συγκεκριμένες απαιτήσεις, απλά προγραμματείστε ένα ραντεβού με τον καρδιολόγο σας, ζητώντας ένα καρδιογράφημα.

Cardiac ultrasound, echocardiography, echocardiogram, or echo, is the heart’s ultrasound and is one of the best preventative examinations for the detection of cardiomyopathies. This test enables cardiologists to diagnose and treat suspected heart diseases, to view the size and shape of the heart, pumping capacity, diastolic function, and other helpful information.

Επιπλέον, o καρδιογραφικός υπέρηχος μπορεί να υποδείξει εάν οποιοσδήποτε πόνος στο στήθος ή άλλα σχετικά συμπτώματα σχετίζονται με καρδιακές παθήσεις. Το κύριο πλεονέκτημα του υπέρηχου είναι ότι δεν έχει γνωστούς κινδύνους ή παρενέργειες και δεν είναι επεμβατική διαδικασία.

Επίσης, χρησιμοποιώντας υπερηχογράφημα Doppler, μπορεί να εκτιμηθεί με ακρίβεια το αίμα που ρέει μέσα από την καρδιά επιτρέποντας στους γιατρούς να ελέγξουν εάν η ροή του αίματος είναι φυσιολογική ή μη. Στην περίπτωση του έγχρωμου Doppler, οι γιατροί μπορούν να εντοπίσουν πιθανές ανώμαλες επικοινωνίες μεταξύ της αριστερής και της δεξιάς πλευράς της καρδιάς, διαρροή αίματος μέσω των βαλβίδων καθώς και να εκτιμήσουν πόσο καλά ανοίγουν οι βαλβίδες (σε περιπτώσεις όπως η βαλβιδική στένωση).

• When does a patient need a cardiac ultrasound?
  Εάν ο ασθενής έχει συμπτώματα όπως δύσπνοια ή πόνο στο στήθος, οι γιατροί θα πρέπει να εξετάσουν για πιθανά προβλήματα σε σχέση με τις βαλβίδες ή τους θαλάμους της καρδιάς.
• Requirement before cardiac ultrasound:
  Book an appointment with your cardiologist, requesting the cardiac ultrasound test.

A stress test is a test cardiologists use to estimate a patient’s potential risks of having heart disease. It is a simple test since individuals walk on a treadmill or pedal on a static bike, and as you go along, it gets more difficult. Through the stress test, the patient’s electrocardiogram, heart rate, and blood pressure are being tracked. Therefore, the doctor can check how much a patient’s heart can operate before an abnormal rhythm starts of blood flow to the heart muscle drops; in conclusion, doctors can identify how the heart responds when stressed.

Αν και υπάρχουν διάφορες δοκιμασίες κόπωσης, η πιο συνηθισμένη είναι το τεστ διαδρόμου, όπου οι γιατροί μπορούν να ελέγξουν πώς ανταποκρίνεται η καρδιά ενώ "πιέζεται".

• When does a patient need a stress test?
  Doctors can assess symptoms like chest pain, shortness of breath, examine if enough blood flows in the heart, identify possible abnormal heart rhythms or coronary heart disease, and, in case the patient receives medication, check if it is working.
• Απαιτήσεις πριν το τεστ κοπώσεως:
  Ο ασθενής δεν πρέπει να φάει ή να πιει τίποτα για τουλάχιστον 4 ώρες πριν από τη δοκιμασία. Είναι καλό να μη λάβει οτιδήποτε περιέχει καφεΐνη ή φαρμακευτική αγωγή για την καρδιά (σε περίπτωση που λαμβάνει οτιδήποτε) την ημέρα της εξέτασης, εκτός εάν ο γιατρός συμβουλεύσει το αντίθετο.

Η μέτρηση της οστικής πυκνότητας ή DΕXA (Dual-Energy X-Ray Absorptiometry) είναι η εξέταση που χρησιμοποιεί ακτίνες Χ για τον προσδιορισμό της οστικής μάζας. Θεωρείται η καλύτερη εξέταση για τον έλεγχο της οστικής πυκνότητας και χρησιμοποιείται ευρέως για τη διάγνωση της οστεοπόρωσης.

Η οστεοπόρωση είναι μια χρόνια ασθένεια του μεταβολισμού των οστών. Με την πάροδο του χρόνου υπάρχει σταδιακή μείωση της πυκνότητας και της ποιότητας του οστού, τόσο σε γυναίκες όσο ΚΑΙ σε άνδρες, με αποτέλεσμα τα οστά να γίνονται πιο εύθραυστα και πιο λεπτά με την πάροδο του χρόνου. Με βάση τα παραπάνω, υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος κατάγματος των οστών καθώς μειώνεται η αντοχή και η ελαστικότητά τους. Η οστεοπόρωση μπορεί να προληφθεί στις περισσότερες περιπτώσεις.

Prevention is everything; for this reason, women after menopause and men after a certain age, are right to perform this test, regardless of having bone or spine problems.

• When does a patient need a bone density measurement?
  Ο κύριος λόγος για να γίνει η εξέταση είναι να προσδιοριστεί αν έχει οστεοπόρωση (απώλεια οστικής μάζας) και να ακολουθηθεί μια θεραπεία ώστε να προληφθούν κατάγματα και αναπηρίες.
• Απαιτήσεις πριν τη Μέτρηση Οστικής Πυκνότητας:
  Book an appointment with your doctor, requesting the bone density measurement test. It is also wise to avoid taking calcium supplements at least one day before the test.